红十字国际学院举行联合实习项目成果发布会

近日，红十字国际委员会与红十字国际学院联合实习项目一期成果发布会在苏大图书馆红十字运动文献中心举行。红十字国际学院院长王汝鹏，红十字国际委员会东亚地区代表处副主任纪博瑞出席活动。

活动中，王汝鹏与纪博瑞共同为本期翻译实习项目成果《抵御风暴》《了解民众的人道需求》《人道行动中的分析与实证》三本文献中文版揭幕。

纪博瑞代表国际委员会高度评价实习项目成果，并表示红十字国际委员会将持续支持该项目，探索创新合作模式，推动合作从文本翻译向学术研究拓展，合力推进双方在红十字运动文化传播和理论科研方面的深度交流。

与会实习生代表、指导老师及参会各部门负责人围绕实习收获、项目价值和未来发展规划进行了座谈和交流。

该联合实习项目于2024年7月启动，首批选拔8名苏州大学在校学生，在国际委员会翻译部门指导下，翻译整理红十字国际委员会编印的相关英文文献。首期已经完成三本专业文献的翻译工作。今年下半年将继续招募实习生开展项目二期工作。

红十字国际委员会、苏州大学出版社、中国红十字基金会及学院有关工作人员参加活动。

红院